Помогите расшифровать проформу-инвойс

[Geolog]

Вот инвойс -

Не могу понять какую сумму мне перечислять.

Или total - 626.6 фунтов или еще + freight 93.62 ???

нет изображения, поправлю сейчас....

[Geolog]

поправил

[Чужденка]

Здравствуйте!
Вам надо перечислять 626.6 фунтов, ведь транспорт уже включен, и на него начислен ДДС / или как там по-итальянски...?/ - налог добавочная стоимость. Для точности своего мнения я посоветовалась с глав бухгалтером нашей фирмъ. Так что крайняя сумма - 626.60 (фунтов).

[Geolog]

Спасибо ! Еще один вопрос - есть разница, когда инвойс выставляется на физ лицо или юридическое лицо ?

[Чужденка]

PO etomu povodu voznik vopros - v kakuju stranu budet vyvozitsia tovar?

[Geolog]

в зоне ЕС, из Англии в Болгарию

p.s. вас смутила наверное моя подпись, я не в Италии

[Чужденка]

Ответ : Если Ваша фирма - болгарская и регистрирована по ДДС, то можно избежать ДДС, но если Въ - физическое лицо, то Въ обязательно должнъ заплатить ДДДС.
Успеха!

[Geolog]

Ага ! Просто возник такой момент. Я сначала попросил проформу-инвойс от физ лица, они выслали. Затем я написал им письмо, что будет покупать юр.лицо, но инвойс не изменился почему-то, они также оставили покупателя меня, как физ лицо (видно на фото), поменяли только физ адрес доставки, на юридический. Может я плохо им донес на английском, что я имел ввиду ???

p.s. Фирма болгарская, зарегистрир. по ДДС

[Чужденка]

Может, Ваши англичане попутали что-то или не поняли Вас. Поетому важно написать ДДС НОМЕР, на английском - VAT number. Они сразу поймут, че надо делать.

[Чужденка]

Извините, я не прочитала последнее Ваше P.S........ Поетому последний мой пост относится к вопросу о физическом лице. Думаю, в Вашем случае Вам надо проконсультироваться с Вашим счетоводителем, ведь в каждой фирме свои "заморочки", нужен "внутренний" человек, которъй хорошо знает, чего и как избежать, для удобства обеих сторон.

[Geolog]

Ага ! Спасибо, Чужденка.

p.s. я не евро-бухгалтер, только учусь

[Юрий]

Ответ : Если Ваша фирма - болгарская и регистрирована по ДДС, то можно избежать ДДС, но если Въ - физическое лицо, то Въ обязательно должнъ заплатить ДДДС.
Успеха!

Не совсем точно:
ДДС (НДС, по-русски) начисляется и оплачивается во всех случаях, но если у вас болгарская фирма, зарегистрированная по ДДС/НДС (ОБЯЗАТЕЛЬНО ), то сможете вернуть ДДС/НДС через несколько месяцев. Возврат ДДС/НДС учитывается при оплате фирмой своего налога за очередные товары или услуги или возвращается в течении 2-4 месяцев на фирменный счет, после налоговой проверки.
Фактура в обоих случаях не должна отличаться, если ваш партнер ведет легальный бизнес и регистрирован по ДДС/НДС/VAT.
Юрий

[Geolog]

Тогда еще один вопрос ! ДДС может заплатить как и английская сторона, так и болгарская, по выбору ? Имею ввиду, в какой стране ЕС меньше ставка ДДС, как допустим в случае с Францией, где кажется всего 5 %

[Чужденка]

Не совсем точно:
ДДС (НДС, по-русски) начисляется и оплачивается во всех случаях, но если у вас болгарская фирма, [b]зарегистрированная по ДДС/НДС (ОБЯЗАТЕЛЬНО)

Юрий, при внос от ЕС не е съвсем така....ако си фирма.

[Muneka]

Чужденка правильно написала, если Въ покупаете у англ фирмы товар на болг фирму, Вам нужно дать VAT number, тогда не нужно платить 17,5 %- я знаю это на 100 %, так как сама работаю на англ.фирму, продающую услуги по всему миру. если клиент из ЕС дает нам VAT number, то ему не начисляется 17,5 % VAT

[Юрий]

Тогда еще один вопрос ! ДДС может заплатить как и английская сторона, так и болгарская, по выбору ? Имею ввиду, в какой стране ЕС меньше ставка ДДС, как допустим в случае с Францией, где кажется всего 5 %

Думаю, что особого выбора кому платить здесь нет: платит тот, кто осуществляет продажу товара или услугу. Товары из ЕС не подлежат дополнительному обложению ДДС/НДС, но каким образом будет возвращаться налог в случае, если во Франции оплатили только 5%, а в Болгарии налог составляет 20% - не знаю. Надо проконсультироваться с тем, кто постоянно проводит международные сделки и их болгалтерское оформление.
Если смогу проконсультироваться, тогда напишу дополнительно.
Юрий
PS: Да, забыл, если продажа осуществляется фирме, то в фактуре конечно, следует изменить имя физического лица, на название фирмы, иначе фактура не будет призната налоговой службой.

[Чужденка]

Мунека, Геолог!

Мне помогла св консультацией бухгалтер, так что овации - ей.

[Geolog]

Всем спасибо !!! Думаю эта тема была полезна не только нам !

Да, Юрий, по разным ставкам ДДС в странах ЕС, хотелось бы получить информацию. Спасибо.

[mafiot4e]

хм.. еще одно дополнение (извините, если не актуально - не могу рассмотреть инвойс..) - если Вы будете получать товар как "фирма", то Вашего имени в инвойсе быть не должно. Я не знаю, что Вы там такое получате , но например:
consignee: Geolog - не есть правильно
consignee: фирма geolog'a - Да

P.S. Geolog, может Вам быть полезно
http://ec.europa.eu/taxation_customs/re ... tes_en.pdf

[Geolog]

Там просто казус получился, в режиме он-лайн я зарегистрировался как физ.лицо на их сайте, но затем отправил им письмо, что покупатель будет болгарская фирма и дал им все реквизиты фирмы, мож своим неперфектным английским неправильно донес инфу до их английских голов . Ладно, номер VAT у счетоводителя взял, думаю все теперь будет в порядке.
Mafiot4e, спасибо за ссылку.

[Geolog]

Переписка с Англией у меня продолжается ! Уж и переводчик мне грамотно письмо им написал и VAT я им дал, выслали они новый инвойс, уже на юрлицо, но снова с VAT Мне нужно чтобы VAT заплатила английская сторона и не указывала его в проформе, естественно.

А может Англия не знает еще, что Болгария в ЕС ?

[globalist]

А может Англия не знает еще, что Болгария в ЕС ?

Запросто!
Я по долгу службы общаюсь с британской компанией City Technologies (www.citytech.com). Я менеджеров тупее, чем там в жизни не встречал. А фирма, тем не менее, глобальный лидер в своей области, хоть и продалась в этом году Honeywell.

[Geolog]

История с инвойсом закончилась. Высылаю ответ англичан для информации, может кому пригодиться для будущих расшифровок

As I mentioned prices quoted are all EX-VAT including Freight Charges.

In summary, Unit Cost is £86.10 X 6 = 516.60 ex- VAT & Freight Charges is £110.00 ex-VAT.

Meaning, we should receive £626.60 ex-VAT in total as shown on the Proforma Invoice.

Please ignore the VAT rate on proforma as we haven't taken off the VAT rate on our system but I can assure you that this would be 0 Vat in your final invoice.


Thank you,

Giovanni Moreno
Mail Order Processor

[Geolog]

теперь не инвойс


Помогите разобраться с платежкой.

Вот скан:



По этим реквизитам нужно было отправить:

Kontonummer: 513236000
BLZ: 51040038
Bank: Commerzbank Wiesbaden

SWIFT: COBADEFF510
IBAN: DE75510400380513236000


Владелец счёта:

Kartina Digital GmbH
Idsteiner Str. 20
65193 Wiesbaden, Germany

Деньги еще не поступили на р/с в Германии.


Вопросы:

1. Когда реально был сделан платеж, 12 или 14-го ноября ?
Внесены были наличными 12-го ноября.
Как мне кажется, реально списаны со счета только 14-го ноября.

2. Есть ли ошибки в реквизитах платежа ?


P.S. Сам уже разбираюсь. Судя по времени (16 часов 10 минут), то банковский операционный день закончился и платеж поступил к обработке только 13-го ноября...А почему только 14-го - списание со счета ?

[Andorf]

теперь не инвойс


Помогите разобраться с платежкой.

Вот скан:



По этим реквизитам нужно было отправить:

Kontonummer: 513236000
BLZ: 51040038
Bank: Commerzbank Wiesbaden

SWIFT: COBADEFF510
IBAN: DE75510400380513236000


Владелец счёта:

Kartina Digital GmbH
Idsteiner Str. 20
65193 Wiesbaden, Germany

Деньги еще не поступили на р/с в Германии.


Вопросы:

1. Когда реально был сделан платеж, 12 или 14-го ноября ?
Внесены были наличными 12-го ноября.
Как мне кажется, реально списаны со счета только 14-го ноября.

2. Есть ли ошибки в реквизитах платежа ?

Строка 32А - дата валютирования, т .е. дата осуществления платежа. Стоит дата 14.11.08. Т.е платеж был произведен сегодня. Это значит в понедельник т.е. 17.11. банк получателя будет разносить поступившие платеж по клиентам. Обычно это делается до 12-00. Но это еще не значит, что получатель увидит эти деньги. Возможно 18 числа.
Если есть эта "свифтовка" , значит все прошло. Передайте ее получателю денег, быстрей зачислят на счет.

[Geolog]

А -

Судя по времени (16 часов 10 минут), то банковский операционный день закончился и платеж поступил к обработке только 13-го ноября...А почему только 14-го - списание со счета ?

???

[Andorf]

А -

Судя по времени (16 часов 10 минут), то банковский операционный день закончился и платеж поступил к обработке только 13-го ноября...А почему только 14-го - списание со счета ?

???

Это уже вопрос к тебе Алексей. В платежке есть пунктик. Когда платить? Обычный способ, срочный или сегодня. Стоит разных денег. Наверное поставил обычный. Вот и сделали через два дня после заявки.

[Geolog]

Ага, вот в чем дело !
Ситуация такая была. Мой клиент, 11 ноября, вечером, поручил своему сотруднику сделать рано утром, 12-го, платеж. Больше указаний не было. Значит деньги приняли и платеж прошел как обычный... Вот почему, когда я вечером, 12-го, позвонил сотруднику, делавшему платеж, чтобы получить "свифтовку", он ответил, что только 13-го, после обеда, ему ее отдадут. А реально, я скан получил только сегодня, вечером.

Все, разобрался, кто прав и виноват.
Спасибо за помощь, Александр !

[Глокая Куздра]

В Японии тоже есть VAT 5%, называется императорский налог.
Но при продаже в крупных магазинах или в фирмах иностранцам этот налог иностранцами не оплачивается, а продавцу возвращается в конце года. В магазине достаточно показать паспорт, при покупке по безналу документов тоже полно, от коносамента (Bill of lading) до того же инвойса.
Однако возврат в Японии VAT связан с некоторыми трудностями и происходит не сразу. Поэтому некоторые фирмы не удосуживаются исключением его из инвойса для иностранцев.

По проиходу в россию автомобиль обкладывается НДС 18% на всю стоимость с фрахтом и таможней. Причем не важно для юр или физлица.

[Юрий]

Это уже вопрос к тебе Алексей. В платежке есть пунктик. Когда платить? Обычный способ, срочный или сегодня. Стоит разных денег. Наверное поставил обычный. Вот и сделали через два дня после заявки.

При обычной обработке в болгарских банках отправка до 5 рабочих дней, поэтому это надо учитывать. Разница в срочности услуги, как правило, в пределай 10 Евро, поэтому лучше заплатить за срочность, чем потом гадать, когда получит деньги получатель... Многое зависист от банка, на сколько он лоялен к клиентам: в одних банках отправляют деньги в течении пары часов, даже без оплаты срочности, а в других слециально затянут максимально, если не оплачена доп. услуга.
Юрий