Нужен ваш совет!

[Marina_888]

Добрый день!
Живу в Софии 2,5 месяца и уже затосковала без работы. Очень хочу здесь найти себе применение и заниматься любимым делом - тем, что у меня получается лучше всего. Посоветуйте, смогу ли я найти здесь учеников, если я преподаватель английского языка, а болгарский пока только учу. Таким образом, я могу преподавать только русскоязычным софиянцам. Может ли быть спрос на такого рода услуги?
На Новый год едем в Москву. Не знаю, привезти ли оттуда мои учебники и пособия?

Буду заранее благодарна за ваше мнение.

[Чужденка]

Добрый день!
Живу в Софии 2,5 месяца и уже затосковала без работы. Очень хочу здесь найти себе применение и заниматься любимым делом - тем, что у меня получается лучше всего. Посоветуйте, смогу ли я найти здесь учеников, если я преподаватель английского языка, а болгарский пока только учу. Таким образом, я могу преподавать только русскоязычным софиянцам. Может ли быть спрос на такого рода услуги?
На Новый год едем в Москву. Не знаю, привезти ли оттуда мои учебники и пособия?

Буду заранее благодарна за ваше мнение.

Думаю, Вам не помешали бъ здесь учебники и пособия ВАШИ.
Здесь, в Болгарии, немного другая система преподавания язъков иностраннъх, чем ето бъло у нас. На своем горбу, простите, из своей практики (небольшой) поняла, что "разжевъвание" многих грамматических категорий детям по нашей советской системе понимаемо здесь лучше. Плохо только то, что встав у доски, и приняв Ваш подход, у ученика не всегда хватит сил ( да и желания) объяснить материал классу...Примет ли ету методику школьнъй учитель.
Дочь моя, дети моих друзей оставались довольнъ "нашими советскими" объяснениями, изложением материала, но возникала у них проблема, как ето "скомпановать" с БГ преподаванием. КОнкретнее - мъ учили сразу же наизусть 3 формъ неправильнъх глаголов, 3-ю учились использовать в старших классах, но мертвъм грузом она в нас сидела и кушать не просила, а когда пришел "тот день, тот час" она у нас уже бъла наготове. Здесь же комментарии учителя ограничивались тем, что "МЪ учим сейчас 2 формъ глаголов, 3-я нам не нужна, садись и не умничай". Может бъть, ето отдельнЪй случай. Разговаривала с нашими сонародниками "советскими"на ету тему, у них мнение такое же. Желаю Вам успехов!

[Юрий]

Живу в Софии 2,5 месяца и уже затосковала без работы. Очень хочу здесь найти себе применение и заниматься любимым делом - тем, что у меня получается лучше всего. Посоветуйте, смогу ли я найти здесь учеников, если я преподаватель английского языка, а болгарский пока только учу. Таким образом, я могу преподавать только русскоязычным софиянцам. Может ли быть спрос на такого рода услуги?

Можете давать неофициально частные уроки, такие примеры уже имеются ...
Если у вас вид на жительство с правом работы, то можете поискать и официальную работу... Или поискать работу в русскоговорящей фирме ..., где необходимо знания английского.
Вообще, предлагаю отправлять мне автобиографию и описание ваших знаний и квалификации, для того, чтобы я мог предложить вашу кандидатуру собственникам фирм.
Сейчас начали поступать просьбы ко мне о поиске росскоговорящих сотрудников.
В частности, секретарь в Варне с 2008 г.(болгарский и русский языки):
сотрудники с мед. образованием в одну фирму, занимающуюся исследованием противораковых препаратов;
и др.
Юрий

[Marina_888]

Спасибо за отклики!

Чужденка: абсолютна согласна! Сразу 3 формы глаголов - потом никаких проблем с Пассивом и Перфектом!

Юрий: воспользуюсь Вашим советом по поводу частных уроков. Это мой конек. Раз есть такие случаи, можно попробовать. В фирме работать не готова, поскольку преподавание все-таки предполагает наличие большего свободного времени - а это для женщины очень важно. У меня летом будет брак с болгариным, а пока приглашаем друг друга на 3 месяца.

Еще раз большое спасибо за советы и поддержку!

[Светла-На]

Сейчас начали поступать просьбы ко мне о поиске росскоговорящих сотрудников.
В частности, секретарь в Варне с 2008 г.(болгарский и русский языки):

Юрий

Какая фирма?

Послать вам свое СV что ли? ... хотя побаиваюсь иметь дело с русскими работодателями...

[Юрий]

Какая фирма?

Послать вам свое СV что ли? ... хотя побаиваюсь иметь дело с русскими работодателями...

Фирма будет регистрироваться после нoвого года, но так как собственник фирмы пока не знает болгарского, то ему нужен помошник-секретарь. Естественно, я не могу помогаtь и быть рядом со всеми своими клиентами (живу в Софии , а не в Варне), и договорились, что я помогу ему найти секретаря.
Можете прислать мне CV.
Юрий