Исключительный объект для отдыха и ловли

[lidia.d]

Продаем исключительный объект для отдыха и ловли, в горах, находящийся в сердце ловного парка Дрян, в 12 км. северовосточно от центра города Плевен. Объект представляет собой конфортабельный дом отдыха, который предлагает отличные възможности для развития альтернативного ловного туризма. Он расположен в центре ловного парка площадью в 11 000 дка., из которых 6 000 дка. - прекрасный остров в реке Дунае, покрытый лесами. Фазаны, дичь.
Объект состоится из строительного участка общей площадью 5 551 м2 и масивного здания – база отдыха площадью в 750 м2. Здание состоит из трех этажей:
первый: в нем рассположены подвалы, кладовые, склады;
второй этаж: столовая в ловном стиле, камин, бар, лоби бар, ресторан, холл, кухня, ванная с туалетом, котелно помещение, комната для персоналла;
третий этаж: пять двойных комнат с собственными санитарными узлами и один двухкомнатный аппартамент (спальня, холл, ванная с туалетом), террассы у каждой комнаты.
База в отличном состоянии, готова для эксплуатации. Полное оборудование.
Прекрасный сад, в котором рассположены барбекю, бассейн, два гаража, парковые аллеи и т.д.
Отдельный дом для персоналла. Центральная вода, электричество, асфальтовая дорога.
Цена 870 000 евро.
Имеем полную презентацию объекта и фотографии. Эксклюзивное право.
Подробности смотрите на сайте.

[VS]

По русски ловный, надо понимать как охотничий ? Тут могут быть трудности перевода...

[lidia.d]

Именно, охотничий район, район для ловли. Может быть неправильно выразилась?