Документи для покупки апартамента в Болгарии для иностранца

[Мария Георгиева]

Здравствуйте,
я - гражданин РФ,
МНЕ лично для покупки апартамента в Болгарии КАКИЕ нужно будет предоставить документи?
Подскажите, пожалуйста.
Акцент ставлю на том,что в Болгарии я чужденец, вероятно для иностранцев сделка проходит с предоставлением дополнительних документов.
А также добавлю,что помимо МЕНЯ лично, собственником апартамена будет также и болгарский гражданин (мой муж).
В связи с тем,что проживаю не в Болгарии, полную инф собрать мне сложно о данном вопросе.
Спасибо.

[Partner_bolgaria]

Маша, привет! Это Фаниса. Но отвечаю от имени своей компании, чтобы было официально. Так вот для покупки апартаментов в Болгарии иностранцу нужен только загранпаспорт. И деньги, естественно. На днях у меня мальчик из Москвы купил апартамент в Банско. У нотариуса ппоросили заполнить еще две декларации: о том, что он женат или не женат, т.е. о семейном положении и о происхождении денег. И все!

[Мария Георгиева]

Маша, привет! Это Фаниса. Но отвечаю от имени своей компании, чтобы было официально. Так вот для покупки апартаментов в Болгарии иностранцу нужен только загранпаспорт. И деньги, естественно. На днях у меня мальчик из Москвы купил апартамент в Банско. У нотариуса ппоросили заполнить еще две декларации: о том, что он женат или не женат, т.е. о семейном положении и о происхождении денег. И все!

Спасибо большое!!!

[Nadejda2009]

Маша не будить раз ты иностранка тебе будет необходим обязательно переводчик, не смотря на твои знания Болгарского языка. Переводчик ставит свою подпись в акте купле продажи у нотариуса.

[Мария Георгиева]

Маша не будить раз ты иностранка тебе будет необходим обязательно переводчик, не смотря на твои знания Болгарского языка. Переводчик ставит свою подпись в акте купле продажи у нотариуса.

Да? По закону так? Я сама должна искать себе переводчика или мне его предоставят сам нотариус?

Я владею Болгарским свободно!!!!

[Nadejda2009]

Маша не будить раз ты иностранка тебе будет необходим обязательно переводчик, не смотря на твои знания Болгарского языка. Переводчик ставит свою подпись в акте купле продажи у нотариуса.

Да? По закону так? Я сама должна искать себе переводчика или мне его предоставят сам нотариус?

Я владею Болгарским свободно!!!!

По закону именно так!
Переводчик должен иметь специальное удостоверение, номер которого будет так же указан вашем акте.

[Мария Георгиева]

Маша не будить раз ты иностранка тебе будет необходим обязательно переводчик, не смотря на твои знания Болгарского языка. Переводчик ставит свою подпись в акте купле продажи у нотариуса.

Да? По закону так? Я сама должна искать себе переводчика или мне его предоставят сам нотариус?

Я владею Болгарским свободно!!!!

По закону именно так!
Переводчик должен иметь специальное удостоверение, номер которого будет так же указан вашем акте.

Спасибо,
я сама должна по приезду в Болгарию бегать искать переводчика или мне его предоставят? Если не сложно - скажите, пожалуйста.

[Nadejda2009]

По закону именно так!
Переводчик должен иметь специальное удостоверение, номер которого будет так же указан вашем акте.
Спасибо,
я сама должна по приезду в Болгарию бегать искать переводчика или мне его предоставят? Если не сложно - скажите, пожалуйста.

Вы сами ищете переводчика какой вам по душе оговаривается с ним суму и время вашего нотариата.
Если нужен в Софии или в Пловдиве скажите дам координаты.

[Мария Георгиева]

По закону именно так!
Переводчик должен иметь специальное удостоверение, номер которого будет так же указан вашем акте.
Спасибо,
я сама должна по приезду в Болгарию бегать искать переводчика или мне его предоставят? Если не сложно - скажите, пожалуйста.

Вы сами ищете переводчика какой вам по душе оговаривается с ним суму и время вашего нотариата.
Если нужен в Софии или в Пловдиве скажите дам координаты.

Спасибо большое, буду знать.
Нет, не в Софии и не в Пловдиве.

[Andorf]

Если нотариус решает, что участник сделки понимает и говорит на Болгарском, то переводчик не нужен. Заранее его приглашать нет смысла. Если нотариус решит, что нужен переводчик, то он появится там в течение пяти минут по звонку из нотариальной конторы. По крайней мере так в Варне.

[Мария Георгиева]

Если нотариус решает, что участник сделки понимает и говорит на Болгарском, то переводчик не нужен. Заранее его приглашать нет смысла. Если нотариус решит, что нужен переводчик, то он появится там в течение пяти минут по звонку из нотариальной конторы. По крайней мере так в Варне.

То надо по закону, то не надо... Как же понимать? Сообщением више девушка ответила,что надо и что подпись переводчика аж нужна и номер впишется в акт.

[lina47]

У меня в Нотариальном Акте тоже вписан переводчик и стоит его подпись. Мария посмотрите личку.

[Ели]

Если нотариус решает, что участник сделки понимает и говорит на Болгарском, то переводчик не нужен. Заранее его приглашать нет смысла. Если нотариус решит, что нужен переводчик, то он появится там в течение пяти минут по звонку из нотариальной конторы. По крайней мере так в Варне.

То надо по закону, то не надо... Как же понимать? Сообщением више девушка ответила,что надо и что подпись переводчика аж нужна и номер впишется в акт.

А не проще ли попросить свою свекровь задать этот вопрос нотариусу?

[Мария Георгиева]

А не проще ли попросить свою свекровь задать этот вопрос нотариусу?

Ели, если би могла - подключила би ее. Она в отъезде, не в городе. Да я собираю пока инф везде + собирают еще люди для меня.Все подключени

[Мария Георгиева]

Мария посмотрите личку.

Спасибо Вам огромное, все поняла и усекла