salamandra писал(а):Муж получил справку бдч,
Какой документ получил ваш супруг? Могу лишь предполагать, что речь идет об Удостоверении о болгарском происхождении!???
дали список документов и сказали что при подаче нужно будет заплатить 300 евро" консульство в Одессе" . вопрос за что?,
А почему не спросили в самом консульстве? Возможно они вам сказали о примерной стоимости переводов и такс? Количество документов для каждого конкретного случая может сильно различаться, поетому все равно заранее сказать стоимость всех документов не возможно!
и не дешевле ли и быстрее сьездить в Софию в МП и подать там.
Смотря что включать в расходы: если считать авиабилеты, проживание в отелях, питание и т.п. то сумма может оказаться значительно выше 300Евро! Вы сколько звездные отели предпочитаее? В Софии сутки в отеле от 30 Евро до 200Евро.
Но справки все равно нужно тут собирать, в районе по прописке?
Да, болгарские доки подойдут только в том случае, если имеете ВНЖ/ДВЖ или ПМЖ в Болгарии! Но справку о несудимости в псолднем случае надо получать и из Болгарии и из страны, гражданином которой являетесь!
Заверять тут перевод?
НУ, ето решаете вы сами! Если будете делать пеевод в Болгарии, то, как правило, исходите из 30 Евро на документ или дороже, если вам надо будет делать експресный перевод (до 50Евро/документ)!
Или перевод не требуется.
Если бы вы прочитали инструкцию, которую вам дали в консульстве, то видели бы, что там четко написано:"все не болгарские
документы должны быть переведены на болгарский и легализованы"!
Разьясните пожалуйста, а то как во мраке
Для начала надо прочитать то, что вам уже дали? Кроме етого у нас на форуме есть подробные инструкции по подготовке докумрнтов ...
Если вам вообще ничего не ясно, и не хочется читать и изучать то, что уже есть на форуме,то обращайтесь за платным обслуживанием. Для етого мне надо будет прислать все сканы ваших документов, подробную автобиографию, и тогда сможем определится, сколько вам обойдутся переводы и легализации, какие таксы вам будет необходимо заплатить и сколько обойдутся вам консультации по подготовке и подаче документов в Министерство правосудия.
Все очень индивидуально!
Одним достаточно подсказать или ответить на 1-2 вопроса, а другие даже с подробной инструкцией не могут управиться: с ними надо за ручку сходить во все институции и все сделать с ними в их присутствии!
Юрий