Переоформление права собственности на дом

То, что не попадает в др. разделы по недвижимости

Модератор: Юрий

Переоформление права собственности на дом

Сообщение butik » 16/09/2016, 10:56

Добрый день! Вопрос такой. В браке (российском) был куплен дом на Солнечном берегу. По нотар.акту собственник - муж. Развелись. Подписали с бывшим супругом мировое соглашение, о том что дом он оставляет мне. Есть определение из суда. Подскажите, какая теперь процедура в Болгарии по переоформлению дома на меня? Пошагово, если возможно. Т.е. я понимаю, что нужно перевести судебное решение на болгарский (с легализацией или нет?). Потом куда: к нотариусу или в кадастр или общину? Вообщем, объсните, пожалуйста! Спасибо!
butik
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 11/08/2016, 15:07

Re: Переоформление права собственности на дом

Сообщение Юрий » 16/09/2016, 13:17

butik писал(а):Добрый день! Вопрос такой. В браке (российском) был куплен дом на Солнечном берегу. По нотар.акту собственник - муж. Развелись. Подписали с бывшим супругом мировое соглашение, о том что дом он оставляет мне. Есть определение из суда. Подскажите, какая теперь процедура в Болгарии по переоформлению дома на меня? Пошагово, если возможно.
Ответить по такой поверхностной информации сложно: надо видеть документы! Например, дом в вашей собственности, и он висит над землей? Земля под домом и участок в чьей собственности? Или регистрировали фирму для приобретения земли? Как оформлена земля в судебном решении в России?[/quote]Т.е. я понимаю, что нужно перевести судебное решение на болгарский (с легализацией или нет?). [/quote]Естественно, с легализацией! А в чем проблема?
Потом куда: к нотариусу или в кадастр или общину? Вообщем, объсните, пожалуйста! Спасибо!
A потом в зависимости от ваших документов, скорее всего к нотариусу, если дом решили переоформить (продавать, дарить), а если нет, то все можете оставить и в том виде, как сейчас водится, а переоформлять уже при очередном изменении обстоятельств. В Болгарии, часто все оставляется на потом, а в последствии часто возникают сложности при регистрации сделок. Родственники умирают, информация теряется, а внукам приходится разгадывать головоломки...
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Переоформление права собственности на дом

Сообщение Murder » 16/09/2016, 21:27

butik писал(а):был куплен дом на Солнечном берегу.

Где эта улица, где этот дом? Может на Солнечном Берегу какой новый район с домами уже построили?..
Аватара пользователя
Murder
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1442
Зарегистрирован: 06/06/2008, 08:12
Откуда: България

Re: Переоформление права собственности на дом

Сообщение butik » 17/09/2016, 09:39

Комплекс находится на Солнечном берегу. Дом без земли. Поэтому фирму открывать не надо. Вопрос только в переоформлении, согласно судебному решению в России.
butik
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 11/08/2016, 15:07

Re: Переоформление права собственности на дом

Сообщение Юрий » 17/09/2016, 11:33

butik писал(а):Комплекс находится на Солнечном берегу. Дом без земли. Поэтому фирму открывать не надо. Вопрос только в переоформлении, согласно судебному решению в России.
ЕСли ничего с домом делать сейчас не планируете, то можно никакий действий и не предпринимать! Когда будете дарить или продавать, предоставите нотариусу переведенное и легализованное решение суда, что вы единстверннй собственник дома, и имеете право единолично распоряжаться собственностью.
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria


Вернуться в Общее о недвижимости

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1