serega писал(а):Эх, на мой взгляд, понятие "дом в Болгарии" нераздельно связано с "постоянно проживать в Болгарии".
Да-ж Боже мой! Надо вас хотя бы на пару лет к нам, в Сибирь! Чтоб поняли до мозга костей, что такое 8 (восемь) месяцев в году лицезреть сугробы. И к 50-и годам начинаешь тихо ненавидеть зимние виды спорта и песня "О снежинке" вызывает саркастическую ухмылку. Понимаешь, почему царь-батюшка не нашел другого места, чтоб перевоспитывать революционеров. Поэтому и хочется к морю, где тепло! Чтоб наконец-то попробывать вкус винограда, яблока, груши, абрикоса,.. сорванного с дерева, а не дозревающего в фурах и ящиках туркменского сельхозпроизводителя. Страна вечно зеленых помидоров! Болгария - это не географическое понятие в вопросах людей, которые спрашивают вас - полуаборигенов болгарских, это - исконно российский страх что либо менять, т.к. на вторую попытку уже не хватит мужества, сил, денег, здоровья и т.д. и т.п. Традиционно русский человек, терзаемый своими противоречиями, пытается взвесить невзвешиваемое и впихнуть невпихуемое. И опять же исконно русское "свить гнездо" хоть на сухой, трухлявой ветке, НО (!) чтоб внукам осталось! Вопрос: "А много ли нам лично осталось от наших отцов, детей, правнуков?" Ответ за себя - от родителей хрущевка двушка, от деда - единственная фронтовая фотография, от прадеда - только фамилия, да имя. Каждое поколение в нашей стане имеет либо революцию, либо войну, либо перестройку, которая сметает всё до основания, заставляя каждое поколение "вить гнездо" своё на той же сухой ветке!
Теперь, наконец-то, "почему-ж Болгария?" - потому что кусок СССР, потому что - славяне, потому что - страна с европейским менталитетом и уважением к собственности. Жить в чужой стране - это что? А сейчас мы в своей живем? У нас широкий круг общения? Аж 10 человек на работе и 5 в подъезде? Вы боитесь, что вас обматерят на болгарском и вы не поймете? А от того, что поняли по-русски, вам легче? Дом или квартира? Ответ прост - квартира для делового человека, дом - для себя и души. Дом - это когда не надо обжигаться кофе, пытаясь одновременно завязывать галстук. Дом - это когда радость от детей и внуков, когда не надуваешь матрас чтоб кто-то смог остаться переночевать. Дом - это когда ты рад своим друзьям, родственникам, знакомым. И они рады, что не надо идти туристическим стадом, а можно приехать к школьному товарищу и поехать ни на экскурсию, а туда, куда ЗАХОТЕЛОСЬ! Дом - это СВОБОДА! Причем СВОБОДА, которую можно действитель оставить своим детям и внукам, чтоб помнили вас и с гордостью говорили: "Это дом моего деда!"