nbar писал(а):olsv2000 ! О! ХОрошее у Вас село!
И санаторий отличный! Поздравляю, похоже, Вы приятное местечко выбрали!
Читаю со словарем, где не пойму, - догадаюсь...
Конечно, смысл понятен, но все же, как перевести слово "чинтаво"?
овчарите и семействата им останали читави
Спасибо . Нам там все нравится . Сам санаторий приведен в нормальное состояние . К сожалению сама водолечебница в состоянии с совдеповских времен , хотя уже есть и кое какое более менее современное оборудование . Но замечательная водичка компенсирует все минусы . Санаторий пользуется спросом в основном у болгар ,приезжают лечится в основном из Плевенской и Велико-Тырновской областей , ну и из самих городов . Есть и с Ловечской . Из иностранцев , то лет 6 сюда каким то ветром занесло сербов и греков , вот они каждый год и приезжают подлечиться на водах . Здесь ещё купили домики британцы ( может ирланцы ) вот к некоторым из них уже года два-три приезжают знакомые или родственники и принимают водные процедуры в водолечебнице . Соседка там работает , говорит им все нравится . Мы со своей стороны регулярно ходим на тангентор и ванны . Жалко конечно , что санаторий не работает с ноября по апрель ,но почти каждый год приезжают кто-то из правительства и обещают выделить денег на ремонт водолечебницы и запустить круглогодичную работу . Приезжали японцы ,они проявляют активный интерес к этому месту , но им отказали . Нам здесь все нравиться и никакой отдаленности от цивилизации не чувствуется ,совсем рядом трасса Русе -Плевен-София .
Дом потихоньку реставрируем , вот небольшую сауну в подвале хотим сделать . Хотели баню , но пока не до неё , много времени и сил нужно , решили пока сделать сауну-кабину . Кто делал поделитесь опытом .
Хорошая и хозяйственная кмет женщина .
Прошу тех , кто всю Болгарию , которая в стороне от Варны и Бургаса ,считает богом забытой дырой не тратить время , у нас свои сформировавшиеся мнения .
Варну и Бургас не считаю какими то особенными местами , обычные небольшие болгарские города . А вот Велико-Тырново наверное самый красивый город Болгарии .ИМХО .
Прошу прощения за то , что незвано залезла в тему Подвис
насчет вот этого - овчарите и семействата им останали читави. Это наверное о легенде , что так как село распологается на возвышенности , а основным видом деятельности в былые времена здесь было овцеводство и соответственно много пастухов , то когда был потоп все жители которые жили в окрестностях перебрались в это место и перегнали свои стада овец и так спаслись сами и свои стада .
Но сейчас овчарни пустуют , а их было как говорят болгары четыре крупные фермы .